Bijbelvertaling

  • Alle vertalingen
  • Duits
  • Engels
  • Frans
  • Hebreeuws
  • Hongaars
  • Italiaans
  • Litouws
  • Ndebele
  • Nederlands (Deux-aesbijbel)
  • Nederlands (Groot Nieuws Bijbel)
  • Nederlands (Het Boek)
  • Nederlands (HSV)
  • Nederlands (Naardense Bijbel)
  • Nederlands (NBG-vertaling 1951)
  • Nederlands (NBV)
  • Nederlands (Petrus Canisiusvertaling)
  • Nederlands (Statenvertaling)
  • Nederlands (Willibrordvertaling)
  • Pools
  • Portugees
  • Spaans
  • Tsjechisch
  • Zuid-Afrikaans

Statenvertaling bewaren deel 2

Bremmer, C.C. e.a.
StandVastig 2023-4, p. 10, 11

Statenvertaling bewaren deel 1

Bremmer, C.C.
StandVastig 2023-3, p. 8, 9

De Nieuwe Bijbelvertaling (NBV), is er noodzaak?

Scholten, L.M.P.
StandVastig 1996-3, p. 12, 13

Tweede studiebijbel bij NBV tweeslachtig

Scholten, L.M.P.
StandVastig 2010-2, p. 14-16

De NBV Studiebijbel treffend teken des tijds

Scholten, L.M.P.
StandVastig 2009-2, p. 13-17

Naardense Bijbel valt in gebruik toch tegen

Scholten, L.M.P.
StandVastig 2005-2, p. 12-15

Laat het u smaken, zei de offerbereider. Bespreking boek over de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV)

Scholten, L.M.P.
StandVastig 2008-4, p. 18, 19

Inleidingen Nieuwe Bijbelvertaling beheerst door moderne theologie

Scholten, L.M.P.
StandVastig 2005-1, p. 10-12

Herziening Statenvertaling is meer dan een hertaling

Scholten, L.M.P.
StandVastig 2003-4, p. 14, 15

Negen punten waarom de Nieuwe Bijbelvertaling niet aanvaardbaar is

Scholten, L.M.P.
StandVastig 2004-4, p. 12-15

Hoe Paulus schreef over zijn sterven

Scholten, L.M.P.
StandVastig 2004-2, p. 8, 9

Gereformeerde Bond tegen Nieuwe Bijbelvertaling

Scholten, L.M.P.
StandVastig 2002-4, p. 20, 21

De rechtvaardigmakingen der heiligen

Scholten, L.M.P.
StandVastig 2004-3, p. 15-18

NBV een grote verarming. Nieuwe vertaling van 1 Korinthe beoordeeld

Scholten, L.M.P.
StandVastig 2000-4, p. 8-12

Numeri 17 in de Herziene Vertaling (HSV)

Scholten, L.M.P.
StandVastig 2010-3, p. 12-14

De Nieuwe Bijbelvertaling (NBV), een eerste verkenning

Scholten, L.M.P.
StandVastig 1996-3, p. 8-10

Statenvertaling in de 21e eeuw

Scholten, L.M.P. e.a.
Leerdam: GBS, 2011

Een nieuwe bijbelvertaling die functioneel bedoeld is (II). Bespreking boek Naar een nieuwe kerkbijbel

Jong, ds. Tj. de
StandVastig 2002-4, p. 18-20

HSV maakt andere vertaalkeuzes dan in Statenvertaling

Tekstcommissie GBS
StandVastig 2013-1, p. 12-14

Een nieuwe bijbelvertaling die functioneel bedoeld is (I). Bespreking boek Naar een nieuwe kerkbijbel

Jong, ds. Tj. de
StandVastig 2002-3, p. 9-11

‘Een groot en vroom werk’. Litouws onderzoek onthult Poolse vertaling van de Statenbijbel

Bremmer, C.C.
StandVastig 2017-1, p. 19

De parallelbijbel: niet doen!

Scholten, L.M.P.
StandVastig 1994-4, p. 9, 10

De Bijbel in het Portugees

Scholten, L.M.P.
StandVastig 1994-4, p. 10-13

Het Boek

Scholten, L.M.P.
StandVastig 1994-3, p. 8, 9

TBS en GBS bereiden uitgave gereviseerde Spaanse Bijbel voor

Belzen, L.J. van
StandVastig 2014-1, p. 10-12

Groot Nieuws Bijbel met aantekeningen

Scholten, L.M.P.
StandVastig 1998-1, p. 10-14

Herziene uitgave Groot Nieuws Bijbel

Scholten, L.M.P.
StandVastig 1996-4, p. 18

Gods Woord voor de Spaanstalige wereld

Belzen, L.J. van
StandVastig 2019-2, p. 14

De Schrift verlaagd tot gewoon mensenwerk. Heilsfeiten in Willibrordvertaling twijfelachtig

Scholten, L.M.P.
StandVastig 2000-1, p. 11-14

Johannes Hus en de Tsjechische bijbelvertaling

Freeke, C.L.
StandVastig 2016-3, p. 12

De evangelischen en de Willibrordvertaling

Scholten, L.M.P.
StandVastig 1999-4, p. 7

‘’n Letterlike oorsetting van die Heilige Skrif’? De Afrikaanse bijbelvertaling en onze kanttekeningen

Bremmer, C.C.
StandVastig 2017-2, p. 12-15

Herziene uitgave Willibrordvertaling

Scholten, L.M.P.
StandVastig 1992-4, p. 7

De Nieuwe Vertaling als compromisvertaling

Jong, ds. Tj. de
StandVastig 2002-2, p. 19, 20

Afgewezen Roomse vertaling. Boekbespreking boek Anneke de Vries

Jong, ds. Tj. de
StandVastig 1996-1, p. 8-11

Oorspronkelijke handschriften van de Statenvertalers in de ‘Collectie Rolandus’ (II)

Valk, C.
StandVastig 2003-3, p. 12-15

Oorspronkelijke handschriften van de Statenvertalers in de ‘Collectie Rolandus’ (I)

Valk, C.
StandVastig 2003-2, p. 11-14

Van solham, hargol en hagab

Scholten, L.M.P.
StandVastig 1998-1, p. 16

Haar plaats kent haar niet meer. Een enkele kanttekening noopte soms tot diepgaand onderzoek

Scholten, L.M.P.
StandVastig 2004-3, p. 12-14

Udemans en de kanttekeningen op het bijbelboek Hooglied

Scholten, L.M.P.
StandVastig 1999-2, p. 8-11

Gods Woord in het Nederlands

Scholten, L.M.P.
StandVastig 1999-1, p. 10, 11

De Statenbijbel en de rabbijnen

Scholten, L.M.P.
StandVastig 1998-3, p. 7-10

Politieke steun voor de Statenvertaling

Scholten, L.M.P.
StandVastig 1994-1, p. 16, 17

Struikrovers belemmerden werk Statenvertaling

Scholten, L.M.P.
StandVastig 1993-3, p. 7-9

Liever het uiterste gewaagd …

Scholten, L.M.P.
StandVastig 1993-2, p. 11-13

Rabbijnen bij de Statenvertaling?

Scholten, L.M.P.
StandVastig 1992-4, p. 6, 7

Door het geloof

Scholten, L.M.P.
StandVastig 1992-3, p. 10, 11

Israël en de Statenvertaling

Scholten, L.M.P.
StandVastig 1992-2, p. 15

In de studeerkamer van de Statenvertalers

Kooter, D.J. de
StandVastig 2017-3, p. 9

Ervaren als een levensopdracht. Interview met ds. P. Blok over het kanttekeningenproject

Koning, J. de
StandVastig 2004-4, p. 16-18

Welke boeken gebruikten vertalers? Interessante exposities in Tilburg en Amsterdam

Koning, J. de
StandVastig 1988-1, p. 20-22

Dr. A. Th. van Deursen in gerestaureerde Lisser kerk: ‘Baudartius één van de beste kenners van het Hebreeuws’

Koning, J. de
StandVastig 2004-1, p. 10, 11

‘Watersnoodbijbel symbool van de eenheid van God en Oranje’ J.L. Bernhardi bood Bijbel aan koning Willem III aan

Koning, J. de
StandVastig 1994-2, p. 16

Een aangepaste Statenvertaling?

Jong, ds. Tj. de
StandVastig 1998-1, p. 7-9

Wilhelmus à Brakel en de Bijbel

Heteren, ds. A. van
StandVastig 2011-4, p. 12, 13

Jacobus Revius (1568-1658) en de Statenvertaling

Heteren, ds. A. van
StandVastig 2013-1, p. 15

Bijbeluitgave met synoniemen (II)

Dagelijks bestuur GBS
StandVastig 2018-3, p. 12, 13

Bijbeluitgave met synoniemen (I)

Dagelijks bestuur GBS
StandVastig 2018-2, p. 9

G.J. Nahuys en de Statenbijbel (II)

Bremmer, C.C.
StandVastig 2018-4, p. 10, 11

G.J. Nahuys en de Statenbijbel (I)

Bremmer, C.C.
StandVastig 2018-3, p. 10, 11

‘Eene suyvere ende clare Oversettinge des Bybels’ [n.a.v. proefschrift ‘In de studeervertrekken van de Statenvertalers’ van D.J. de Kooter]

Bremmer, C.C.
StandVastig 2018-1, p. 12

Kanttekeningen uit de 18e eeuw

Bremmer, C.C.
StandVastig 2014-3, p. 10, 11

De kanttekeningen gekortwiekt. Een omstreden Statenbijbel met ingekorte kanttekeningen

Bremmer, C.C.
StandVastig 2018-2, p. 11, 12

Vernieuwde expositie De Statenbijbel, vroeger en nu

Belzen, L.J. van
StandVastig 2016-2, p. 10, 11

Gedenken van Gods weldadigheden. GBS houdt herdenkingsdienst 375 jaar Statenvertaling

Belzen, L.J. van
StandVastig 2012-4, p. 8-10

Lesbrief over de Statenbijbel voor het openbaar onderwijs

Belzen, L.J. van
StandVastig 2009-3, p. 12, 13

Het behoud van de Statenvertaling

Beekhuis, ds. P.
StandVastig 1984-3, p. 5, 6

De Doreslaerbijbel (1614) (III). Mozes in het Nederlands

Bremmer, C.C.
StandVastig 2019-3, p. 10, 11

De Doreslaerbijbel (1614) (II). Tremellius en Junius

Bremmer, C.C.
StandVastig 2019-2, p. 10, 11

De Doreslaerbijbel (1614) (I). Leven en werk van Abraham à Doreslaer

Bremmer, C.C.
StandVastig 2019-1, p. 10, 11

Van Luther naar Calvijn (II). De invloed van de Franse annotaties bij de Deux-Aesbijbel

Bremmer, C.C.
StandVastig 2018-1, p. 10, 11

Van Luther naar Calvijn (I). De ‘seldtsaame’ kanttekeningen van de Deux-Aesbijbel

Bremmer, C.C.
StandVastig 2017-4, p. 12, 13

Vertaling Bijbel in Ndebele mogelijk dit jaar gereed

Koning, J. de
StandVastig 2010-1, p. 14, 15

GBS steunt project Bijbel in Ndebele

Koning, J. de
StandVastig 2006-2, p. 16, 17

Aanbieding gereviseerde Ndebele-Bijbel in Bulawayo

Jong, ds. Tj. de
StandVastig 2013-1, p. 8, 9

Litouwse Bijbel bewijst waarde Statenvertaling

Scholten, L.M.P.
StandVastig 2004-1, p. 13-15

Een vrucht van de Statenvertaling in Litouwen

Scholten, L.M.P.
StandVastig 1998-3, p. 6, 7

Facsimile-uitgave van Litouws Oude Testament

Belzen, L.J. van
StandVastig 2008-4, p. 14-17

De Bijbel in het Italiaans

Holten, F. van e.a.
StandVastig 1985-4, p. 19, 20

Een Italiaanse Kanttekeningenbijbel (III)

Bremmer, C.C.
StandVastig 2017-3, p. 10, 11

Een Italiaanse Kanttekeningenbijbel (II)

Bremmer, C.C.
StandVastig 2017-2, p. 10, 11

Een Italiaanse Kanttekeningenbijbel (I)

Bremmer, C.C.
StandVastig 2017-1, p. 10, 11

Gáspár Károlyi, Hongaarse bijbelvertaler (circa 1530-1591)

Freeke, C.L.
StandVastig 2003-3, p. 10, 11

Gods Woord terug naar het Joodse volk [revisie Delitzschvertaling]

Belzen, L.J. van
StandVastig 2019-3, p. 8, 9

De eerste protestantse Franse Bijbel van 1535

Freeke, C.L.
StandVastig 2018-2, p. 13

De Statenbijbel voor de Waalse kerk (III)

Bremmer, C.C.
StandVastig 2016-4, p. 14, 15

De Statenbijbel voor de Waalse kerk (II)

Bremmer, C.C.
StandVastig 2016-3, p. 10, 11

De Statenbijbel voor de Waalse kerk (I)

Bremmer, C.C.
StandVastig 2016-2, p. 14, 15

De geschiedenis van de Engelse bijbelvertaling

Vries, dr. P. de
StandVastig 2011-1, p. 11-15

Een herziene Engelse vertaling

Scholten, L.M.P.
StandVastig 1984-2, p. 11, 12

De Bijbel in het Engels

Scholten, L.M.P.
StandVastig 1977-1, p. 13-18

Zijn leven gegeven voor de Bijbel (II) [William Tyndale]

Heteren, ds. A. van
StandVastig 1986-4, p. 5, 6

Zijn leven gegeven voor de Bijbel (I) [William Tyndale]

Heteren, ds. A. van
StandVastig 1986-3, p. 5-7

John Wycliffe en de Engelse bijbelvertaling

Freeke, C.L.
StandVastig 2014-2, p. 12, 13

Historische achtergrond van de Haakbijbel (III)

Bremmer, C.C.
StandVastig 2015-2, p. 12, 13

Historische achtergrond van de Haakbijbel (II)

Bremmer, C.C.
StandVastig 2015-1, p. 10, 11

Historische achtergrond van de Haakbijbel (I)

Bremmer, C.C.
StandVastig 2014-4, p. 18, 19

Is de New King James Version (NKJV) een verantwoord alternatief voor de oude King James Version (KJV)?

Belzen, L.J. van
StandVastig 2015-1, p. 12-14

Is de Lutherbijbel nog wel de Lutherbijbel?

Scholten, L.M.P.
StandVastig 1995-1, p. 8-11

Gebruik nauwkeurige Duitse Bijbel in Nassau verboden

Koning, J. de
StandVastig 1999-2, p. 12, 13

De Statenbijbel in Duitsland en Zwitserland (III)

Bremmer, C.C.
StandVastig 2016-1, p. 12, 13

De Statenbijbel in Duitsland en Zwitserland (II)

Bremmer, C.C.
StandVastig 2015-4, p. 10, 11

De Statenbijbel in Duitsland en Zwitserland (I)

Bremmer, C.C.
StandVastig 2015-3, p. 10, 11

De Heere gaf Zijn Woord. Een onderzoek naar de geschiedenis van de tekst van de Bijbel

Watts, ds. M.H.
Londen: TBS, 2011

Eigentijdse jongerenbijbel

Scholten, L.M.P.
StandVastig 2003-2, p. 14

Abortus en bijbelvertaling (II)

Scholten, L.M.P.
StandVastig 2008-4, p. 13

Abortus en bijbelvertaling (I)

Scholten, L.M.P.
StandVastig 2008-3, p. 12-15

Erasmus’ aandeel in de bijbelvertaling

Scholten, L.M.P.
StandVastig 2002-1, p. 13-17

Een schitterend bijbelhandschrift

Scholten, L.M.P.
StandVastig 1998-2, p. 15

Een waarschuwing uit onverwachte hoek

Scholten, L.M.P.
StandVastig 1992-4, p. 9

Bijbelvertalen en taalvorming

Haaren, ds. J. van
StandVastig 1982-2, p. 8, 9

Getrouw of onbetrouwbaar. Iets over handschriften

Bergsma, A.
StandVastig 1980-2, p. 5, 6

Sleutel bij de tekst van het Nieuwe Testament. Een lijst met weglatingen en veranderingen

Anderson, G.W. en D.E.
Londen: TBS, 2017

Een kort geschiedverhaal van de Hebreeuwse Bijbel

Anderson, D.E.
StandVastig 1998-2, p. 11-14