Veel belangstelling voor stadswandelingen door Leiden

Een stad vertelt haar verhalen niet alleen door monumenten en straten, maar ook door de mensen die er woonden, werkten en geschiedenis schreven. Deze zomer werd Leiden het decor van
een bijzondere ontdekkingstocht langs de wortels van de Statenvertaling. Meer dan tweehonderd donateurs van de Gereformeerde Bijbelstichting (GBS) namen deel aan de stadswandelingen.
De deelnemers kwamen uit het hele land – van Friesland tot Zeeland – en waren van alle leeftijden. Voor velen was het een inspirerende manier om het historische hart van Leiden te leren
kennen én de bijzondere rol van de stad bij het ontstaan van de Statenvertaling te ontdekken.

Het initiatief ontstond bij de herinrichting van de expositie over de Statenvertaling in het GBS-pand in Leerdam. Tijdens dit proces kwam er via verschillende kanalen waardevolle informatie
boven water. De gedachte was snel geboren: waarom deze kennis niet delen in de stad waar zoveel van de geschiedenis zich heeft afgespeeld?

Bij de voorbereiding werd gebruikgemaakt van uiteenlopende bronnen. Zo bood dr. D.J. de Kooter veel waardevolle informatie. Hij promoveerde op de Statenvertalers van het Nieuwe Testament.
Zijn proefschrift verscheen onder de titel In de studeervertrekken van de Statenvertalers. Ook dhr. H. Borst leverde waardevolle informatie: hij bracht in kaart waar de drukkerij van Paulus Aertsz. van
Ravesteyn stond, de man die als eerste de Statenbijbel in Leiden drukte. Daarnaast werden werken als Eerst de waarheid, dan de vrede van dr. H.A. de Bruijn en De Statenbijbel en zijn voorgangers van dr. C.C. de Bruin geraadpleegd. Samen met talloze andere bronnen gaven zij een rijk beeld van de woon- en werkplekken van hen die betrokken waren bij dit monumentale project.

Het thema van de wandeling luidde: ‘Leiden, de stad van de Statenvertaling door de bril van nu.’ De route liet deelnemers letterlijk stilstaan bij de plaatsen waar de geschiedenis geschreven werd. Zo
werd het verleden tastbaar en dichtbij gebracht, niet als droge feiten, maar als een levende geschiedenis die door de straten heen ademt.

De belangstelling en betrokkenheid waren groot en het enthousiasme van de deelnemers overtrof de verwachtingen. Daarom hopen wij volgend jaar opnieuw een aantal van deze wandelingen te
organiseren. De data zullen tijdig worden bekendgemaakt via StandVastig en onze website. Zo blijft de geschiedenis van de Statenvertaling niet achter vitrines verborgen, maar wandelt zij mee door de straten van
Leiden – een levende herinnering voor vandaag én morgen.