709

Duits psalmboek, 11,5 x 18,5 cm, kunstleer, 472 blz. Dit Psalmboek bevat de Duitse psalmberijming van Matthias Jorissen (1739-1823), predikant van de Duitse gemeente in Den Haag. Deze berijming volgens het Geneefse Psalter verscheen oorspronkelijk in 1798, en een derde druk verscheen in 1818 te Amsterdam. Het werk van Jorissen was aanvankelijk bedoeld voor de Duitstalige gemeenten in Den Haag en Amsterdam, maar ook in Duitsland vond het grote aftrek. In 2006 verscheen een heruitgave onder verantwoordelijkheid van de Stichting Vrienden van Heidelberg en Dordrecht. De GBS nam een deel van de productiekosten voor haar rekening. De heruitgave is gebaseerd op de editie-1818, en aangepast aan de huidige taal- en spellingregels. Hieronder als voorbeeld de berijming van Psalm 25:2: Zeige, HERR, mir Deine Wege, mach mir Deinen Pfad bekannt, daß ich treulich folgen möge jedem Winke Deiner Hand. Leit in Deiner Wahrheit mich, führe mich auf rechte Pfade! Gott, mein Heil, ich suche Dich, harre täglich Deiner Gnade.